民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
发布时间：2026-06-22 05:15:05
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
相关新闻
现已推出！《天国：拯救II》全新故事扩展包“匠心永铸”正式上线
亨利的新冒险，“锻”然难忘北京时间2025年9月9日晚23：00: Warhorse Studios 与 Deep Silver 今日宣布，《天国：拯救 II》全新故事扩展包《匠心永铸》正式上线。在
2026-06-22 05:45:05
原创ip暴死还接改编？ 《心之眼》团队被曝正开发热门电视剧改编游戏
近日有传闻称，在《心之眼》之后，游戏开发商Build A Rocket Boy可能正基于一部未具名的热门电视剧开发一款全新的游戏。西班牙语博主Baitybait近日爆出了一个新传闻，称Build A
2026-06-22 04:00:05
《绝区零》新角色希德引关注 果然光脚的比穿鞋的更有引力
近日人气游戏《绝区零》更新角色希德登场，引发了众多玩家关注，不过角度很是“绅士”，毕竟是美丽双足都展示出来很不容易，果然光脚的比穿鞋的更有引力。·希德游戏中隶属于防卫军，搭乘机器人大SEED，宣传视频
2026-06-22 03:45:05
国外博主分析韩厂游戏：靠擦边吸引玩家 但玩法乏味
近年韩国游戏厂商崛起，推出《匹诺曹的谎言》《剑星》《第一狂战士卡赞》等热门作品。近日国外游戏博主ShiftUpWorld发帖指出韩国游戏的优缺点，在网上引起热议。ShiftUpWorld表示，如今大多
2026-06-22 03:00:05
试金石！《真三国无双2复刻版》销量决定光荣后续重制计划
光荣特库摩在宣布推出《真·三国无双2 with 猛将传 Remastered》后，于9月26日举行系列25周年制作人谈话会。据报道，当被问及后续作品重制可能性时，ω-Force团队负责人庄知彦明确表示
2026-06-22 02:30:05
《沙丘》《星战》建模师Andrew Hodgson加盟暴雪 参与开发游戏
曾在电影行业工作了十多年的建模师Andrew Hodgson今日在其个人社交媒体上宣布，他已加盟暴雪娱乐，参与开发游戏项目。Andrew Hodgson是一名澳大利亚硬表面建模师，曾在DNEG、IL
2026-06-21 23:30:05